Denise Chalem (Il Cairo 1952) di famiglia francese di tradizioni ebraiche, è attrice e autrice. Nel 1979 ha scritto il suo primo testo teatrale A cinquant'anni lei scopriva... il mare, dove i tratti autobiografici e la ricerca delle proprie radici culturali si mescolano con la capacità di raccontare gli affetti domestici. Nel corso degli anni Ottanta ha scritto ancora Selon toute ressemblance, Kukki e Lukki sont sur un bateau.

A cinquant'anni mette in scena il rapporto dolce e difficile tra una madre possessiva e una figlia che segue la propria aspirazione di indipendenza. Le piccole asprezze, i litigi, le incomprensioni, i momenti di gioia spensierata, di allegria e di complicità si alternano sulla scena nel corso della rappresentazione.

Favorevoli le impressioni della critica. «Lo spettacolo che Marinuzzi e lo scenografo Andrea Stanisci ricavano dal testo è una serie di polaroid, carico di un’atmosfera e di un affetto domestico. Nell’indossare i panni dei due personaggi, Ariella Reggio e Rita Maffei mettono in gioco tutto il loro sapere generazionale: l’ansia, la possessività, la debolezza di una madre vedova; i nuovi valori, l’insofferenza, la crescita professionale della figlia. [...] Uno spettacolo costellato da frequenti appuntamenti del cuore, montato con una forte voglia di tenerezza» (Roberto Canziani su Il Piccolo).

«L’accorata interpretazione di Rita Maffei e di Ariella Reggio procede in crescendo, nella frammentaria visione di elementi sparsi - e di piccole parti di sentimenti appena accennati - all’unità emotiva e di luogo, in un secco - neppure annunciato - finale» (Enzo Kermol su TriesteOggi).