Incentrata sul classico triangolo Lui-Lei-L’Altro, (dove però l’unica protagonista femminile compare solo "in ispirito" poiché defunta), la pièce di Svevo ribalta completamente il sapore melanconico che altri testi dell’epoca incentrati sui triangoli amorosi non seppero evitare. L’allestimento di Elena Vitas darà corpo a quell’aspetto di Italo Svevo che lo sottrae alla scontata immagine classica cui siamo abituati da sempre e ne evidenzia la straordinaria contemporaneità, portando in primo piano l’ironia e la comicità sarcastica di cui il grande autore era capace e puntando su un uso dello spazio inconsueto e coinvolgente.
Un testo "da palcoscenico" trasportato in piazza, dall’originale ambientazione del "salotto borghese di fine ‘800" alla cornice esplosa di un grande spazio aperto, rivolto ad un pubblico "vagabondo".