Brian Watkins a Trieste: al Teatro dei Fabbri il primo studio di Insieme Sottoterra - LA NOUVELLE VAGUE 16/09/26
Dal 17 al 19 settembre 2026 Brian Watkins sarà ospite della Contrada Teatro stabile di Trieste. Al Teatro dei Fabbri l’autore e produttore americano incontrerà il pubblico e le artiste impegnate nel primo studio del suo testo Insieme sottoterra (Into the Earth With You), primo adattamento italiano dell’opera.
Un incontro internazionale tra drammaturgia, teatro e nuove pratiche sceniche arriva a Trieste. Brian Watkins, autore e produttore statunitense, sarà ospite della Contrada Teatro stabile di Trieste dal 17 al 19 settembre 2026, nell’ambito delle Azioni sul territorio organizzate dallo Stabile privato triestino per il Centro di Residenze artistiche del Friuli Venezia Giulia.
- Advertisement -
Al centro della residenza ci sarà il lavoro sul primo adattamento italiano di Insieme sottoterra (Into the Earth With You), affidato a Marcela Serli, regista teatrale, e alle artiste Martina Glenda, Federica Carruba Toscano e Arianna Cremona.
Brian Watkins incontra il pubblico al Teatro dei Fabbri
L’appuntamento pubblico è fissato per venerdì 18 settembre alle ore 18.00 al Teatro dei Fabbri di Trieste.
Brian Watkins dialogherà con Marcela Serli, Martina Glenda, Federica Carruba Toscano e Arianna Cremona, offrendo l’occasione per conoscere più da vicino il suo percorso creativo e il lavoro di ricerca che sta accompagnando la nuova produzione.
L’incontro sarà anche un confronto diretto tra drammaturgia contemporanea, pratica scenica e prospettive internazionali, a partire da un testo che per la prima volta viene affrontato in lingua italiana.
L’ingresso è libero.
Il primo studio italiano di Into the Earth With You
La residenza della Contrada rappresenta una tappa del percorso di ricerca intorno a Insieme sottoterra, titolo italiano di Into the Earth With You.
A sviluppare il primo studio per la scena italiana sono Marcela Serli, Martina Glenda, Federica Carruba Toscano e Arianna Cremona.
La presenza dello stesso Watkins consente di mettere in dialogo direttamente l’autore con le artiste impegnate nella costruzione dell’adattamento, creando uno spazio di confronto sul testo e sulle sue possibilità di traduzione scenica.
Chi è Brian Watkins
Brian Watkins è un autore e produttore americano la cui attività attraversa teatro, televisione e cinema.
La sua opera teatrale più recente, Epiphany, ha debuttato al Lincoln Center Theater e ha ottenuto cinque nomination ai Lucille Lortel Award, oltre a una nomination all’Outer Critics Circle Award come miglior nuova opera teatrale.
Watkins è inoltre il creatore, showrunner e produttore esecutivo di Outer Range, serie televisiva western di fantascienza disponibile su Amazon Prime Video.
Tra le sue altre opere teatrali figurano Wyoming, Evergreens, Into the Earth With You, My Daughter Keeps Our Hammer e High Plains.
Dai teatri americani ai palcoscenici internazionali
I testi di Brian Watkins sono stati rappresentati in diversi contesti teatrali internazionali, dal Druid Theatre al Galway International Arts Festival, sotto la direzione di Garry Hynes, al The Flea Theatre e al Lesser America, sotto la direzione di Danya Taymor.
Le sue opere sono inoltre arrivate al Williamstown Theatre Festival, alla Juilliard School, al Campania Teatro Festival, all’Edinburgh Fringe e al Creede Repertory, oltre che in numerosi altri festival e istituzioni teatrali.
Watkins ha ricevuto commissioni dal Lincoln Center Theater e dalla Denver Center Theatre Company. È stato inoltre borsista della Juilliard Lila Acheson Wallace Playwriting Fellowship ed è attualmente drammaturgo residente presso New Dramatists.
Dal teatro al cinema: i nuovi progetti di Brian Watkins
L’attività di Watkins si sta sviluppando anche nel settore cinematografico.
Attualmente l’autore sta scrivendo sceneggiature originali per Warner Bros. e Amblin, la società cinematografica di Steven Spielberg, e sta lavorando allo sviluppo di un nuovo progetto per il cinema.
La residenza triestina offre quindi l’occasione per incontrare un autore contemporaneo attivo su più fronti, dalla drammaturgia alla serialità televisiva fino al cinema.
Brian Watkins alla Contrada: informazioni
L’incontro con Brian Watkins si terrà:
Venerdì 18 settembre 2026
Ore 18.00
Teatro dei Fabbri – Trieste
Ingresso libero
L’ospitalità di Watkins alla Contrada è in programma dal 17 al 19 settembre 2026 nell’ambito delle Azioni sul territorio del Centro di Residenze artistiche del Friuli Venezia Giulia.
Informazioni: 040.948471
Email: contrada@contrada.it
Commenti