Lino Carpinteri (1924–2013) e Mariano Faraguna (1924–2001) sono stati i protagonisti di una straordinaria simbiosi artistica che per oltre cinquant’anni ha animato la scena radiofonica, teatrale, giornalistica e letteraria triestina. Attraverso l’uso sapiente del dialetto e un'affilata vena satirica e umoristica, il duo ha raccontato con straordinaria coerenza le vicende più complesse del confine orientale nel secondo Novecento. Dalla creazione delle celebri Maldobrie — l'unica vera epopea eroicomica della marineria giuliana — all'invenzione del mito della Trieste mitteleuropea, fino alle battaglie giornalistiche de La Cittadella e di Borghesia eroica, la loro opera ha saputo unire l'indipendenza di pensiero a una profonda comprensione dell'animo umano. 

Questa mostra ne ripercorre la traiettoria umana e culturale, celebrando due maestri che hanno fatto della fedeltà a se stessi la loro cifra più alta.